Интервью Sólstafir журналу Decibel

По случаю выхода нового альбома, Sólstafir дали немало интервью. Я перевёл и немного дополнил одно из них, в котором вокалист и гитарист Aðalbjörn "Addi" Tryggvason отвечает на вопросы журнала Decibel.
Оригинал можно прочитать тут.
Фотография Solstafir, 2014 год

Chris:
Ок, давай начнём с вопроса немного не по теме. Я не знал, что у Исландии ...

читать дальше ...

Бен Шарп отвечает на вопросы пользователей Reddit

Сайт Reddit периодически проводит интервью с различными людьми в формате Ask Me Anything ("спроси меня что угодно"). В этот раз, на вопросы читателей раздела progmetal отвечал Бен Шарп. Я отобрал те, которые показались мне наиболее интересными, полное интервью вы можете найти по ссылке.
Совместное выступление Cloudkicker и Intronaut, Филадельфия, 29.04.2014

taylorj474:
Привет Бен, Меня интересует как по ...

читать дальше ...

Интервью с Барри Бернсом из Mogwai

Данная статья является переводом интервью Барри Бернса (Barry Burns) для журнала Echoes And Dust. Автор - Фил Джонстон. Оригинал
Фотография Mogwai

Mogwai анонсировали выход нового альбома Rave Tapes на 20е января. Фил встретился с Барри Бернсом, чтобы обсудить подпольные вечеринки, бородатых комиков и даже несколько серьёзных вопросов о музыке.

Фил: Mogwai недавно анонсировали ...

читать дальше ...

Интервью с Джоном Хогмом из Agalloch

The Serpent & The Sphere

В связи с выходом нового альбома Agalloch, я решил перевести небольшое интервью Джона о нём и не только. Оригинал интервью на английском.

Так же как Олимпийские игры или выборы президента, нового альбома Agalloch ждёшь примерно каждые четыре года. Их последнее творение - The Serpent & The Sphere. Вокалист ...

читать дальше ...

Об изоляции и обнадёживающем одиночестве

Интервью с Беном Шарпом из Cloudkicker

Данная статья является переводом интервью Бена Шарпа (Ben Sharp) для журнала Last Rites. Автор - Ден Обсткриг (Dan Obstkrieg). Оригинал

Неустанное появление дутой рекламы, аггресивная публикация твитов с впечатлениями от исполнителя - из-за таких вещей некоторые группы успевают до смерти надоесть раньше, чем услышишь хотя бы ...

читать дальше ...